"I Want To Be a Global Taekwondo Player"

2010년 지진으로 아버지 여의고 극심한 가난  / 한국 장학금 지원·태권도 시작, 희망 갖게 돼
Lost father, Facing severe poverty after 2010 earthquake, /Receives scholarship from Korea, Starts Taekwondo, Gets hope

26살의 마르캉송 알티모르 선수는 지난 2010년 아이티 지진으로 인해 아버지를 잃고 어머니마저 편찮으시게 되어 극심한 가난을 겪게 됐다. 그러던 중 친구의 초대로 태권도장을 방문해 본격적으로 태권도를 시작하게 됐다.
26-year-old Marckenson Altidor suffered from severe poverty as his father died in the wake of the devastating earthquake in Haiti, 2010 and further due to an illness of his mother. In such a difficult situation, he started learning Taekwondo after visiting a local Taekwondo school at a friend's invitation.

알티모르 선수는 “그 전부터 태권도에 관심을 갖고는 있었지만 태권도를 시작하게 된 것은 얼마 되지 않는다”, “지진이라는 재해로 인해 큰 역경에 빠졌지만 태권도를 배우며 다시 희망을 갖게 됐다”고 말했다.
He explained, "I had an interest in Taekwondo before, but it has not been long since I started." He noted that "I was in trouble because of the earthquake, but I could get hope by learning Taekwondo."

또 “대한민국은 태권도 종주국인만큼 한국에 오는 것이 꿈”이었다 말하는 알티모르 선수는 “평소 태권도 연습량이 부족하다고 느꼈고, 한국에 와 태권도에 대해 더욱 자세히 알고 싶었다”고 말했다.
"Coming to Korea was my dream," Altidor added, "as here is the nation of Taekwondo." He explained, "I thought the amount of training and practicing that I take were insufficient, so I wanted to learn more about Taekwondo in Korea."

특히 그가 어려운 역경 속에서도 희망을 잃지 않고 U대회 출전을 준비할 수 있었던 것은 바로 한국으로부터 받은 베풂과 사랑이었다. “제가 어려웠을 때 한국으로부터 장학금 지원을 받았고 그로 인해 더욱 태권도를 열심히 할 수 있었다”, “실제 한국에 와 보니 한국은 매우 멋지고 아름다운 나라이며, 한국 사람들은 베풀 줄 아는 따뜻한 사람이었고 그것을 너무나도 잘 느낄 수 있었다”고 말했다.
Despite his hard times, he could prepare to participate the Univerisade through Korea's support and love. "I got a scholarship from Korea when I was in trouble, so I could put all my efforts into performing Taekwondo." He added, "Here is a cool and beautiful country as I see with my own eyes. Local people are so generous and have warm hearts. I really can feel it."

U대회가 끝나고 고국으로 돌아가 어머니가 계신 곳 근처에 태권도장을 열고 싶다는 알티모르 선수는 한국의 태권도를 통해 세계적인 선수가 되는 것이 꿈이다. 이번 대회를 통해 많은 것을 배웠다는 알티모르의 선수의 멋진 발차기처럼 세계를 향해 쭉쭉 뻗어갈 수 있길 응원해 본다.
After the Univerisade Gwangju 2015, he hopes to be a global Taekwondo player by establishing a Taekwondo school near his mother's home. Altidor is grateful for learning so much from this Universiade game. We hope that his future is as beautiful as his kick.

저작권자 © 빛가람뉴스 무단전재 및 재배포 금지